Beam Me Up, Scotty 2.0 - 7/4

Глава 6
В ожидании действия (окончание)

              Я также был горд за моего брата Билла. Когда 1942-й перешел в 1943-й, пока нас держали на запасном пути в Англии, мой брат Билл делал себе имя. Он и другие из Первой дивизии, как и другие канадские солдаты и офицеры, были приписаны к британским войскам в Северной Африке с тем, чтобы набраться боевого опыта. Их целью был Эрвин Роммель, легендарный немецкий фельдмаршал, известный как Лиса пустыни. Билл получил собственное прозвище, «Безумный майор», поскольку он был абсолютно бесстрашным и казалось ничто не может выбить его из колеи.
          Collapse )

Beam Me Up, Scotty 2.0 - 7/3

Глава 6
В ожидании действия (продолжение)
   

            Несмотря на тот факт, что я сейчас был в армии уже три года, я все еще был новичком в том, чтобы командовать людьми. В конце концов, солдаты уважают людей, которые знают свое дело – людей, у которых есть опыт, седина, года, и пройденная дистанция. И вот он я, только что из Школы для офицеров, еще не нюхавший пороху, не видевший ни одного немецкого дула, ни минуты не рисковавший своей шеей.
          Чтобы дела были еще хуже, в Тринадцатом уже существовал такой вид цепочки кумовства, который грозил сломать цепочку командования (в которой, безусловно, я не был сильным звеном). Там под моим командованием был канонир, чей отец держал скобяную лавку, а майор, который был моим начальством, работал на отца этого канонира в гражданской жизни!
          Как следствие, если я отдавал канониру приказ, который ему не нравился, он шел за моей спиной к старшему сержанту. Тот передавал его слова майору, и следующее, о чем я узнавал это то, что майор вмешался и отменил приказ.
          Это быстро привело к плохой ситуации. И напряжение нарастало, поскольку канонир начал отменять мои приказы не только для себя, но и из определенной «любезности» для остальных. Я проводил рутинную инспекцию кухни и даже не мог обеспечить то, чтобы кухня была убрана на надлежащем уровне.
          Выведенный из себя, я пошел к полковнику Спарлингу, главе Тринадцатого, и рассказал ему о ситуации. «Сэр, мы скоро получим вшивый полк».
          «Не волнуйся, Духан», сказал он мне с уверенностью. «Мы что-нибудь с этим сделаем».
       Collapse )

Beam Me Up, Scotty 2.0 - 7/2

Глава 6
В ожидании действия (продолжение)

     
Месяц проходил за месяцем, и мы тренировались и тренировались, и тренировались еще немного больше, переехав в место, находящееся за пределами города Хоршем в южной части Англии, а оттуда в город под названием Гастингс, где в 1066 году произошла Битва при Гастингсе. И с тем, что 1941-й перешел в 1942-й, с тем, что война продолжалась, мы канадцы сходили с ума. Почему они не задействуют нас? пытались мы понять.
           Мы не были в этом одиноки. В то время как британские и французские силы сражались и умирали в боях с немцами, в то время как Франция пала перед лицом гитлеровских войск, люди дома в Канаде жаждали прочитать о действиях канадских сил против Гитлера. Но не о чем было читать, и у граждан Канады начала расти злость. Наши силы были приведены в боевое положение; почему совершенно ничего не было сделано с ними? Мы в Англии задавали те же вопросы.
           Ответ был связан с генералом-майором Эй Джи Эл Макнотоном, одним из верховных людей среди канадских военных. Макнотон твердо верил, что канадские войска должны быть дислоцированы как единица. Куда бы нас не отправили, мы должны были идти полным составом.
           Из этого возникало две трудности. Помните, часть нашей подготовки была в том, чтобы предоставить защиту именно Англии. Увести нас всех одним махом было бы огромным ударом по безопасности Англии. К тому же, логистика переброски всех нас одной группой делала это предприятие невозможным.
           Так что мы по-глупому накручивали себя.
           Мне теперь было 22 года, и хотя течение времени привело меня в ранг ланс-сержанта – самый дешевый ранг сержанта, на самую малость выше капрала – я все еще лез из кожи вон.
           Collapse )

Gene Roddenberry

Что делают биографии, через которые ты продираешься методично, переводишь страницу за страницей, сходишь с ума от того, что есть разница культурно-языкового восприятия (вот все слова понятны, но ЧТО ИМЕННО вкладывает автор в эти строки...)....Эти биографии иногда заставляют запомнить некоторые даты.
Как я помню сейчас даты смерти ДеФореста и Кэролин (11 июня и 12 октября), так я помню из биографии дату ухода к последнему рубежу Джина Родденберри....24.10.1991....29 лет как он нас покинул...
Хочу сказать - спасибо, Вам, Создатель, за НИХ, за Серебряную Леди, за светлый Космос будущего......Надеюсь, Вы нашли на той стороне то, во что верили...

Без названия

"Дискавери", сезон 3, серия 2

Так, решено - буду смотреть 3й сезон как он выходит, 1 серия в неделю. Ну или постараюсь смотреть, а то было дело - "Как 11-й сезон снимаете, я же еще 9-й жду?!" :) :)
Много не напишу о 2-й серии, но сказать хочется вот что: "Товарищи, то, о чем так долго говорили большевики, свершилось!"(с)
Нам предоставили железнобетонное объяснение трудности "Диско". Раньше все было просто разговорами фанатов. Теперь можно хоть в суд идти.
О чем я? О том, что  -  уберите Майкл Бернем с корабля (и из СТ в принципе) и дело наладится!
Мне пока не очень понятно, вернулся ли сюда дух СТ (2 серии не показатель, плюс настораживает ситуация с Детмор и Стамецем, не накрутили бы чего...), но без Майкл шоу будто сбросило оковы и заиграло новыми красками и задышало свежим воздухом. Даже если это не СТ, есть же другие хорошие сай-фай шоу (Вавилон-5, Светлячок, те же ЗВ...), вот 2-я серия стала неплохим таким началом к новой жизни. Тилли, Сару, остальные из команды....Они растут, как росла команда капитана Арчера в "СТ: Энтерпрайз", они могут ошибаться, но они учатся и становятся лучше.
К сожалению, судя по концовке, всё это пойдет прахом - тут у нас Майкл Бернем в белом пальто на белом коне....
Так что с большим скептицизмом жду 3-ю.

P.S. Ой, один момент,  что СТ распространяется на всех их артистов! :) Вот есть там такой ковбой-мафиози, в лучших традициях вестернов 60-х...Ну до чего знакомая физиономия! - была мысль всю дорогу.....В первые секунды Аль Пачино вспомнился, но сразу ясно мимо кассы....Потом как выстрел - это же "Ад на колесах"! Этого товарища (с компашкой) отправил Белый дом насаждать в том городке слово закона. И они его (закон) так насаждали, что уж лучше с бандитами дружить, с теми хоть взаимную выгоду обсудить можно, а тут за любую мелочь - виселица.
А кто у нас еще из "Ада"? Правильно - Энсон Маунт, обожаемый капитан Пайк :):):)
 

Beam Me Up, Scotty 2.0 - 7/1

Как и вчера, глава новая. Но она длиннее предыдущих, так что будет частями.

Глава 6
В ожидании действия           

           Я нашел вокальное вдохновение для Монтгомери Скотта, когда, после пяти недель в Англии, меня перевели в Лагерь Кэттерик в Йоркшире, примерно в 370 километрах севернее Лондона. Там, в жилых комплексах, состоящих из металлических лачуг с круглыми крышами, был парень из Абердина по имени Эндрю.
           Я не мог понять ни одного чертового слова, что он произносил.
           Некоторые люди делают ехидные замечания, говоря, что акцент Скотти неправильный, что он недостоверный. Поверьте мне, если бы я повторил то, что выдавал Эндрю из Абердина, то вы тоже не поняли бы ни одного чертового слова из уст Скотти. По сути, Джин Родденберри в начале сериала отвел меня в сторону – несколько раз вообще-то – и сказал, «Тебе не нужно делать акцент таким сильным. Никто не разберет, что ты говоришь». Типичный писатель – желающий гарантировать, что каждый понимает те слова, слова, слова! 
           Вот это вот всё является окружным путем сказать, что у меня была неделя, занятая повторениями вопроса, «Что это значит?», чтобы пробиться сквозь его акцент. Для него это тоже было болезненным; пытаться донести всё это до меня было подобно попыткам объяснить физику элементарных частиц новорожденному. Любопытно, однако, что он понимал все, что я говорил.
          Collapse )

Beam Me Up, Scotty 2.0 - 6

А вот сегодня новая информация, ранее не появлявшаяся 

Глава 5
Теперь ты в армии

          Примерно через шесть недель в армию записались около двух сотен человек. Нас привезли на Брайтс-Гроув, что на берегу озера Гурон, а это было не далее восьми километров от моего дома. Нас поместили скорее не в казармах, а в летних домиках, по двенадцать человек в одном домике. Я скажу одну вещь за армию, собранную как попало, некоторые аспекты могли быть довольно приятными. В конце концов, зачем тратить ценные материалы и строить казармы, когда эти домики уже в наличии?
          Я был в ранге рядового, который мы называли канонир. Непосредственные ранги, начиная снизу, касающиеся меня, были: канонир, ефрейтор артиллерии (одна нашивка), капрал артиллерии (две нашивки) и ланс-сержант (три нашивки). По сути, они все были унтер-офицерами, военнослужащими сержантского состава. Ланс-сержант был самым младшим из всех сержантов, а самый высший ранг батальонный старшина – человек с очень большими полномочиями и попадать в черный список которого вы точно не захотите.
           Милиция организовывала людей в полки, основываясь на практике, по которой британская армия формировала свои территориальные полки. Эти «местные» полки, в конечном счете состоящие из двух тысяч человек каждый, подчеркивали сохранявшееся разделение идентификаций по региональному признаку, вдохновляя на чувство семейных связей и территориальной гордости. Я был частью Четвертого Полевого Полка, и часть нашей артиллерии состояла из людей округи Гуэлфа /город в канадской провинции Онтарио/ и Китченера /город, Онтарио/(который был большим немецким сектором; если быть точным, до Первой мировой войны он назывался Берлином). Сами полки делились на батареи, каждая батарея состояла из двух отрядов в сотню человек каждый.
        Collapse )

Beam Me Up, Scotty 2.0 - 5

Основной текст уже был, но сейчас добавлен перевод первых 2-х страниц данной главы, которые в то время показались несущественными.

Глава 4
Показывая Гитлеру средний палец
   *либо буквально «отдавая», тут явно на игре слов название построено*

           Посмотрите Стар Трек повнимательнее, и вы заметите кое-что довольно странное в мистере Скотте.
           Вы практически никогда не видите его правую руку.
           Большую часть времени данная деталь не очень-то заметна. В конце концов, когда Скотти и остальной экипаж «Энтерпрайз» встречается с убийцами планет, спятившими богами, механическими подменышами, и другими межгалактическими угрозами любых видов, что вселенная (с помощью парочки писателей) может произвести, кто тратит много времени на то, чтобы пялиться на правую руку Скотти?
           По сути, вы вероятно даже и не заметили, что в те моменты, когда мистер Скотт сидел в капитанском кресле на мостике, его правая рука была надежно убрана из вида. Капитан Кирк, находясь на посту, мог протянуть руку и нажать коммуникационные переключатели с правой стороны, когда он хотел сообщить Скотти о том, что требовалось больше варп-скорости, или же «Энтерпрайз» превратится в свободно плавающие атомы ещё до следующего перерыва на рекламу.
           Но если Скотти, приняв командование, вызывал капитана Кирка, находящегося на поверхности планеты, чтобы сообщить об очередном кризисе, угрожающем кораблю, то часто тянулся через весь корпус левой рукой. Правая оставалась скрытой.
           Причина была простой: у мистера Скотта на правой руке отсутствовал средний палец. Почему? Потому что Джимми Духан был в свою очередь лишен того же пальца.
           В то время я был довольно смущен данным фактом, а человек не может также просто нацепить пальцы, как он может подцепить акценты. Я не уверен почему я был смущен. Я полагаю потому, что люди не любят видеть вещи, которые не являются идеальными. Я думаю, это правда для большинства типов публики. Я помню живое ТВ шоу, которое я называл «Космическое командование» в Торонто. Я обедал с одним из операторов – мы уже отсняли сорок восемь из пятидесяти двух эпизодов, которые собирались сделать – и он сказал, «Боже мой, что случилось с твоим пальцем?»
           Я рассказал ему, в живописных подробностях, как я потерял его во время моей службы в армии. И он сказал, «Ты хочешь сказать, что я видел тебя и твои руки так много раз, я снимал эти руки и так и не заметил этого?»
           «Я полагаю да. Возможно, я скрывал это от тебя».
      Collapse )

Beam Me Up, Scotty 2.0 - 4

Эта глава уже здесь была, изменения исключительно в оформлении.

Глава 3
Это развлечение

          «Джимми, знаешь, ты можешь делать с нами все что захочешь», сказала Ленор.
          Подобного рода заявление от девушки, или девушек, являлось именно тем, что в мои более взрослые годы вызвало бы чрезвычайный интерес и энтузиазм.
          Однако, именно в этом случае, мне было одиннадцать лет, и я не был уверен о какой чертовщине Ленор (взрослая женщина 13-ти лет) говорит.
          Мы шли через поле высокой травы, возвращаясь домой после вечеринки в школе. Начинало темнеть, выглянули первые вечерние звезды, и легкий ветерок проносился над полем.
          Кроме Ленор с нами была еще одна девочка, примерно моего возраста, ее звали Рита. И Ленор продолжала повторять «Джимми, знаешь, ты можешь делать с нами все что захочешь.».
          Ну, не то чтобы я совсем ничего не знал. Я был ветераном в тайных играх в доктора в возрасте между 5 и 7 годами. (Ну а что вы ожидали? Что я заполучил молоденькую подружку по играм и сказал «Хочешь поиграем в инженера?»).
Однако Ленор была безмерно агрессивной. Это потребовало от меня быть обходительным, контролирующим ситуацию, с готовой колкостью или же правильным замечанием в ответ на ее заигрывания.
          Я сказал, «О».
         Collapse )

"Дискавери", сезон 3, серия 1

Эмм...Так...Вдох - выдох...Выдох - вдох...
Омм мане падме хум...Или по простому "СпакайнЕй! СпакайнЕй!" (цы из телевизера)
Вот каким лешим меня дернуло изменить традицию и полезть смотреть сезон, когда у него вышла только первая серия?
Теперь мне вообще к нему приближаться не хочется.
Кроме того, что нынешние СТ-производители не могут понять то послание, что было задумано Джином Родденберри, им бы всё в какую-то антиутопию играть (хотя это слишком большое слово для них, максимум мордобой и развал всех светлых идей), так теперь оказывается, что они даже оригинальных рас изобрести не могут! Вот тот "товарищ" с невнятным именем, что гонялся за Буком и поймал его на Реквиуме - это же чистой воды мордорский орк Саурона из "Властелина колец"! Один в один тот, что Мерри с Пиппином ловил в лесу у энтов.
Кроме того, с кем за прошедшие столетия успели скреститься андорианцы? Что у них внезапно случилось с глазами и лицами??? "Ну и рожа у тебя, Шарапов" (с)      Или они там все время бухали свой андорианский эль и это отеки от неумеренного потребления? Ну и антенны, почему опять не двигаются? Ладно, в ТОСе техпрогресс не позволял, но после арчеровских-то андориан совсем не смотрится. Вот мало им там изобретать отмазки почему клингоны от сериала к сериалу, от фильма к фильму выглядят как черти что, так теперь за андориан решили взяться? Чем Андория уже помешала?
И почему-то к концу серии создалось впечатление, что Звездный путь радостно скатился в Звездные войны. Ничего не имею против ЗВ, но зачем делать "дубель"(с), причем "совершенно безмозглый"(с), если они уже есть? Вот та зверушка из звездолета Бука, что чуть не слопала Мишу - я не знаток, конечно, могу ошибаться - но повеяло общим духом ЗВ (не утверждаю, что именно такое было). Или фраза "Ты - Последняя Надежда" (именно с большой буквы, пафос-пафос, куда мы без него). Что сразу вспыхивает в памяти? "Эпизод IV: Новая надежда"....
Фууухх...
В общем, Стар Трека там нет. Если где-то там в начале еще хотя бы под микроскопом найти можно было (а с Пайком Маунта так и спецсредства уже не нужны были), то видимо всё. "Баста, карапузики, кончилися танцы"(с)
P.S.
Одно порадовало - ландшафт восхитительный, водопады ух ты красиво и заповедник в красных листьях.