UP TILL NOW - 7/1

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                                               СЕМЬ
                                                         ------------ 7

           Теперь, я знаю, что настоящая автобиография предполагает раскрыть читателю те значительные события, из которых фигурант почерпнул важные уроки, которые повлияли на его или ее жизнь. Уроки, которые читатель может взять себе. Уроки гораздо более важные, чем «Не берите эсперанто в качестве второго языка в старшей школе». И так я очень счастлив, что могу это сделать.
           Я выучил несколько очень ценных уроков в моей жизни, уроков, которыми по-настоящему стоит поделиться. Например, в один момент я был приглашен поучаствовать в показанном на телевидении состязании по покеру, «Мировой покерный тур», который записывался в Taj Mahal Hotel & Casino Трампа в Атлантик-Сити. Я никогда не играл в состязательный покер, по правде говоря я никогда полностью не понимал, о чем все это было, так что я согласился сделать это.
        Collapse )

UP TILL NOW - 6/7

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                                        ШЕСТЬ
                                                   ------------ 6 (окончание)

           Люди всегда говорят вам, когда у вас что-то произошло во время выполнения, что лучше всего повторить это снова так быстро, как это возможно. Это как падение с лошади, объясняют они, ты должен тут же вернуться на лошадь. В этом случае я упал с лошади, что полностью уничтожило ту метафору. Но я действительно тут же вернулся, и в течение лет я падал несколько раз.
           Годами позже, например, меня пригласили спеть пять песен, номинированных на Песню года в самом первом шоу MTV Movie Awards. У меня было назначено появиться в студии во второй половине дня перед шоу. В то утро я катался верхом с моим близким другом Денни Жиради на его территории. Я был на молодой лошади, трехлетке, которая была немного норовистой. «Ты знаешь, Билл», сказал он мне. «Вид лошади, на которой ты сидишь, очень чувствительный. Если ты положишь руку на область их почек, на область бедра, они тогда очень чувствительны».
     Collapse )

UP TILL NOW - 6/6

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                                           ШЕСТЬ
                                                         ------------ 6 (продолжение)

           В моих биографических данных нет ничего, что объяснило бы мою глубокую любовь к лошадям, неважно еду ли я верхом на лошади, или общаюсь с лошадью, или просто ценю красоту этого великолепного животного. По какой-то причине я обнаружил, что зачарован лошадьми как ребенок. Что могло вызвать это? Я был еврейским ребенком с улиц Монреаля. Никто в моей семье ничего не знал о лошадях; это было слово, которое никогда не входило в лексикон моей семьи. Но я точно помню любовь к вестернам, любовь бывать в лесах и любовь к животным. Была конюшня рядом с нашим домом, и когда мне было десять лет я впервые отправился туда покататься верхом. Я думаю я заработал эту поездку, работая там. Очевидно это было большое дело, потому что мои родители пришли туда посмотреть на меня. Я не думаю, что в этом было много смысла для моего отца, который был очень практичным человеком. Евреи не ездили верхом на лошадях. Назови одного великого еврейского ковбоя! Моя мать ужасно боялась, что я получу травму. О, что мой маленький Билли знает о лошадях? Моя сестра Джой помнит, как сидела там с родителями в то время как я залез на ту лошадь, толкнул ее в заднюю часть туловища и галопом ускакал прочь.
          Collapse )

UP TILL NOW - 6/5

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                                        ШЕСТЬ
                                                   ------------ 6 (продолжение)

           Это было пока я был занят работой в этих шоу и фильмах, и мне было в большой степени неизвестно, что вся индустрия Стар Трека, индустрия, которая со временем покроет весь цивилизованный мир, медленно приходила к жизни. Оригинальные эпизоды были выпущены в трансляцию…
           Разрешите мне здесь снова сделать паузу. Я уже упоминал о моем любимом итальянском ресторане? Да, я знаю, обо мне было сказано, что я человек многих великих страстей, и что я склонен становиться безгранично увлечённым вещами, что возможно временами я даже утрирую. Хорошо, это правда, что когда я нахожу что-то, являющееся по-настоящему особенным я чувствую великое желание поделиться этим со всеми. Но что в этом плохого? Например, я поспорю, что среди очень малых общих целей, разделяемых большинством цивилизованного человечества есть вечные поиски идеального цыпленка с пармезаном. Так что когда мне выпал шанс найти его, должен ли я скрывать это открытие от других?
          Collapse )

UP TILL NOW - 6/4

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                                 ШЕСТЬ
                                            ------------ 6 (продолжение)

           Во время репетиций я встретил очаровательную женщину по имени Марси Лэфферти, молодую актрису, которую Джордж Скотт нанял, чтобы читать строчки вместе с актерским составом. По-видимому, я единственный из актерской группы, кто извлек из этого преимущество – чтобы репетировать мои фразы. Репетировать мои фразы! Но как однажды сказала Марси, «Билл не хотел быть причастным…Я чувствовала страсть к нему».
           Мы пару лет очень счастливо встречались. Моим девочкам она мгновенно понравилась, и по выходным мы брали их на природу и катались на лыжах. У Марси было замечательное чувство юмора, и она с охотой принимала участие в моих приключениях. Она даже добровольно сходила со мной на все фильмы про кун фу когда-либо снятые. Наши отношения были такими комфортными, мне никогда не приходило в голову, что мы должны пожениться. Я был женат, и я не был в этом очень хорош. Но в начале 1973-го она однажды как бы невзначай спросила, «Слушай, я не хочу торопить тебя или еще что, но я не могу продолжать таким образом. Мы собираемся пожениться в следующие пять лет?»
           «Ну», сказал я, «что на счет следующей недели?» Это был мой первый второй брак. Я помню читал историю в газете о женитьбе, в которой Марси процитировали как говорящую, что она была очень удивлена, когда я сделал предложение. И я подумал, она была удивлена? В течение нашей свадебной церемонии помню я услышал откуда-то раздавшийся всхлип. Я обернулся и осмотрелся вокруг, любопытствуя кто был так эмоционально тронут моей женитьбой, что плакал. Как выяснилось, это был я. Я всхлипывал.
        Collapse )

Bill Shatner, Blue Origin, Space....

Пытаюсь собрать в кучку мысли от вчерашнего просмотра - правда, по диагонали, одним глазом и с почему-то довольно очень тихим звуком - полета NS-18 от Blue Origin с нашим дражайшим капитаном Джей Ти Кирком/дедушкой Биллом Шатнером на борту. На сайте BO нашлось, оказалось просто Home Page открыть надо было и вперед (а то спрашиваешь у Гугла - отправили их или опять погода помешала? А в ответ тишина или новости чуть ли не надельной давности. О, по словам ведущих погода в Техасе во время запуска была изумительно прекрасной).
Collapse )

UP TILL NOW - 6/3

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                              ШЕСТЬ
                                          ------------ 6 (продолжение)

                Стар Трек по большей части воспринимался как интересная и дорогая неудача. Он длился всего три сезона; мы едва-едва сняли достаточное количество серий, чтобы это позволило продать нас в распространение телепрограмм по подписке. Но насколько это касалось меня, я отложил свой фазер навсегда. Моим величайшим сожалением было то, что он не привел к другим существенным предложениям, так я по-настоящему должен был начать все сначала. Леонард принял главную роль в уже успешном сериале «Миссия: Невыполнима», роль, которую он играл два сезона и очень быстро начал не выносить.
              Collapse )

UP TILL NOW - 6/2

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                                  ШЕСТЬ
                                             ------------ 6 (продолжение)

          Я не знаю почему я ставлю себя в эти ситуации, но я продолжаю это делать. Возможно потому что я боюсь, что что-то пропущу? Так что иногда я нахожу себя в разгаре рискованной ситуации, задающим себе вопрос, какого черта я тут делаю? Я сумасшедший? В 2005-м, например, я согласился участвовать в самом большом пейнтбольном сражении в истории, чтобы собрать деньги для моей программы терапии конной ездой. У меня была чудесная идея – ну, это казалось чудесной идеей в тот момент – я сниму всё событие и продам DVD чтобы собрать даже больше денег. Но если это собиралось быть хорошим развлечением, то оно нуждалось в зрелищном открытии. Я должен был получить его! Это эпическое пейнтбольное сражение должно было пройти в Джолиет, Иллинойс, и я пролечу на мотопараплане над рекой Огайо и приземлюсь на игровое поле.
          Collapse )

UP TILL NOW - 6/1

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                                           ШЕСТЬ
                                                         ------------ 6

           Позвольте мне рассказать вам как смерть дала рождение идее: после того, как я привез назад тело моего отца в Монреаль я должен был выбрать гроб, в котором его похоронят. Мой отец приехал в Канаду как иммигрант в ранние годы двадцатого столетия. Он сражался всю свою жизнь, чтобы перевезти всю свою семью из старой страны. Так что он знал ценность доллара и это то, чему он меня научил.
           Я стоял в выставочном помещении, глядя на различные виды гробов. Что я знаю о гробах? Какие основные характеристики включены? Какие опции доступны? Я совсем ничего не знал о гробах. И пока я смотрел на ряды красиво размещенных гробов я мог вроде как слышать голос моего отца, говорящего мне, «Что, Билли, ты шутишь? Забудь об этой освинцованной штуке, что я буду с ней делать? Просто раздобудь мне простой милый деревянный гроб». Что как оказалось, конечно, было самым разумным.
         Collapse )

UP TILL NOW - 5/15

До сих пор
Автобиография
Уильям Шатнер с Дэвидом Фишером

                                                                 ПЯТЬ
                                                         ------------  5 (окончание)

           К счастью, это был Стар Трек. Естественно, у нас были очень особенные отношения с американской космической программой. Как оказалось, руководство НАСА обнаружило, что каждый раз, когда они запускали ракету с экипажем на борту наши рейтинги шли вверх, что обозначали люди были очень заинтересованы в космосе; и когда наши рейтинги шли вверх Конгресс голосовал за большее количество денег для космической программы. Фактически, прототип космического челнока, который первоначально использовали для проведения испытаний в атмосфере, был назван «Энтерпрайз». Collapse )